Boletín Nº 01 - Octubre 2006
Napo 226, Telf. +51 65 264060
www.promamazonia.org
 

La amazonía peruana es poseedora de una impresionante biodiversidad. Existe una amplia selección de especies de flora y fauna, muchas de las cuales están siendo utilizadas comercialmente; sin embargo, la región aún tiene un enorme potencial de recurso que todavía no es utilizado o conocido.
Estos recursos naturales pueden permitirle al país captar mercados internacionales diversificados, alcanzar posiciones cada vez más destacadas en la economía mundial, mejorando el nivel de vida de los pobladores locales. Es necesario dar soporte técnico a los procesos de integración comercial, cultural, científico y a la integración vial transamazónica con criterios de sostenibilidad.
La región necesita incrementar las investigaciones e innovaciones para obtener una mayor competitividad en el mercado nacional e internacional.

 

Peruvian Amazon hosts an impressive variety of biodiversity. There is a wide selection of plant and animal species, many of which are already being used commercially. However, the region still holds a huge resource potential that is not being fully used or even known. These natural resources could help the country to gain a foothold in international markets and improve the livelihoods of local people. It is necessary to provide technical support to the commercial, cultural and scientific integration processes, includind a sustainable approach to the transamazonian road integration network.
The region needs more research activities and innovations in order to become more competitive nationally and internationally.

 
-----
 
     
 
   
El Centro de Promoción de la Biodiversidad Amazónica peruana, promAmazonia, ayudará a incrementar las oportunidades de empleo e inversiones en la región proporcionando información sobre biocomercio y posibilidades de financiamiento, convirtiendo a Iquitos y a la Amazonía Peruana en una región atractiva para inversiones, investigaciones y actividades de desarrollo.
promAmazonia ofrece información en cuatro áreas temáticas: biocomercio, investigaciones, finanzas y gestión ambiental. La información específica en estos cuatros temas puede ser encontrada en el sitio Web de promAmazonia. Existe también una oficina en la plaza de Armas de Iquitos donde se brindan servicios personalizados. El Centro puede ser contactado por teléfono o por correo electrónico (ver en Informaciones y contactos).
promAmazonia se desarrolló en el marco del convenio Perú-Finlandia, Proyecto BIODAMAZ, actuando el Instituto de Investigaciones de la Amazonia Peruana (IIAP) como institución facilitadora; además, el Centro se sustenta en una institucionalidad regional, nacional e internacional.
 

The Peruvian Amazonian Biodiversity Promotion Centre,
promAmazonia, will contribute increasing of employment opportunities and investments in the area by providing information on biotrade and financing possibilities, and by making Iquitos and the Peruvian Amazon more attractive to investment, research and development activities.
promAmazonia offers information on four thematic areas: biotrade, research, finance and environmental management. Specific information on these four topics can be found on promAmazonia's Web site. There is also an office at Main Square, Plaza de Armas, of Iquitos where service will be provided personally. The centre may also be contacted via telephone or e-mail. (see contact details).
promAmazonia was initially developed in the framework of Project BIODAMAZ Peru-Finland. The Peruvian Amazon Research Institution (IIAP) acts as the coordinating institution, and the centre also has various other partners.

 

         
       
     
 
   

Servicios para el biocomercio:
Dirigido a inversionistas, comunidades nativas, empresarios y público en general interesado en biocomercio; provee información sobre las principales cadenas productivas en la Amazonía peruana, contactos, eventos y principios de biocomercio.

Servicios científicos:
Dirigido principalmente a científicos e investigadores peruanos y extranjeros; contribuyendo al desarrollo de la investigación, y ofreciendo información logística y otros servicios, promoviendo la investigación internacional en la Amazonía peruana.

Servicios financieros:
Ayuda al usuario a buscar información sobre fondos y capital para actividades de biocomercio o proyectos relacionados a la conservación y desarrollo sostenible de la biodiversidad en la Amazonía peruana.
También provee información a los inversores interesados en biocomercio en la Amazonía peruana.

Servicios de gestión ambiental:
Una herramienta útil para contribuir en una eficiente gestión ambiental en la Amazonia peruana. Proporciona información sobre políticas, enfoques, estrategias, herramientas y convenciones relacionadas en la conservación y uso de los recursos naturales.

 

Biotrade information system:
Directed to investors, native communities, entrepreneurs and general public interested in biotrade. It provides information on the main productive chains in the Peruvian Amazon, such as contacts, events and the principles of biotrade.

Science and research:
Directed mainly to Peruvian and international scientists and researchers. It contributes to the research development and offers logistic and other practical services for scientists coming to Peruvian Amazon, making it more attractive to international research.

Financial information:
Helps the user to search for information on funds and capital for biotrade activities, as well as projects related to conservation and sustainable development of the biodiversity in the Peruvian Amazon. Also, it provides information to investors interested in biotrade opportunities in the Peruvian Amazon.

Environmental management:
A useful tool to contribute to efficient environmental management in the Peruvian Amazon. Gives information on policies, approaches, strategies, tools and conventions concerning the conservation and use of natural resources

 

 

   
 

 

Centro de Promoción de la Biodiversidad Amazónica Peruana
http://www.promamazonia.org
Teléfono: +51 65 264060
Correo: servicioscpb@iiap.org.pe
Dirección: Napo 226 (Plaza de Armas), Iquitos

Horario:
Lunes viernes: 8:00 a.m. a 1:00 p.m. y de
4:00 a 7:00 p.m.
Sábados de 9:00 a.m. A 1:00 p.m.

 
 

The Peruvian Amazonian Biodiversity Promotion Centre
http://www.promamazonia.org
Telephone: +51 65 264060
E-mail: servicioscpb@iiap.org.pe
Address: Napo 226 (Plaza de Armas), Iquitos

OPENING HOURS:
Mon Fri: 8 am 1 pm; 4 pm 7 pm
Sat: 9 am 1 pm